:41:02
Jag känner dem inte ens.
Till och med Naturelle.
:41:06
Känner jag henne?
Jag vet inte.
:41:09
Det är så...
:41:11
De enda jag litar på är dig,
Jacob och Frank.
:41:15
-Dem jag växte upp med.
-Jag saknar dem.
:41:17
Jag vet.
:41:19
Jag ska träffa dem.
De väntar på mig.
:41:22
-Jag måste gå.
-Ska du inte äta upp?
:41:25
-Jag kan inte.
-Okej. Vi ses i morgon.
:41:30
Nej, varför då?
Jag tar bussen dit.
:41:32
Jag kör dig.
Det tar hälften så lång tid.
:41:37
Ta...det här.
:41:41
De låter dig behålla det.
:41:42
När du var liten,
sov du i brandmannens hjälm.
:41:46
Du ville bli som pappa.
:41:48
Har jag sagt
att vi bråkade om ditt namn?
:41:50
Du sa ''James''.
:41:52
James Brogan Junior.
Ett bra namn.
:41:54
-Mamma tyckte det var trist.
-Hon gillade Montgomery Clift.
:41:58
''En plats i solen''.
Hennes favorit.
:42:00
Jag sa jämt: ''Clift,
se hur det gick för den stackaren.''
:42:03
Dog för ung. Otur.
:42:07
Otur.
:42:10
Jag ska gå. Okej?
:42:13
Vi ses snart, pappa.
:42:21
Monty...
:42:36
Han jobbar åt mig.
Jag får hans jobb.
:42:39
Jag måste gå.
Vi hörs i morgon.
:42:42
Kuksugare.
:42:46
Hur mår du?
:42:48
-Kul att se dig.
-Hur är läget?
:42:50
-Bra.
-Kom in.
:42:55
-En öl?
-Ja.
:42:56
Cool.