:00:00
Herregud...
:00:02
-Vadå?
-Är du allvarlig?
:00:04
Ja.
Det har med glädje att göra.
:00:07
Snälla!
:00:11
Du är en sån sorglig typ, Francis.
:00:14
Du verkar ha blivit
nedflyttad från 99:e percentilen.
:00:17
Du missade en story
om Jakes låtsasvän.
:00:24
-Okej.
-Var är din karl?
:00:28
Brukar han komma i tid?
:00:30
Det måste han vara i morgon.
:00:32
Hur är det med hans pappa?
:00:34
Han har åldrats 20 år
på ett par månader.
:00:36
Stackars honom.
:00:39
Vi måste hålla humöret uppe.
:00:41
Se till att han får trevligt.
:00:43
Okej. Kan du inte ge oss
lite fler sextips? Det livar upp.
:00:47
-Touché.
-Var är toaletten?
:00:55
Jag vet att hon gråter efter sex.
Jag kan slå vad om det.
:00:59
Det skulle du gärna vilja veta, va?
:01:03
Gör i ordning för Dead End Kids.
:01:09
-Har ni väntat länge?
-Nej. Vi var tidiga.
:01:11
-Naturelle?
-På toaletten.
:01:13
Jag bjuder.
:01:16
-Skål.
-Tack, Jody.
:01:17
Kom på söndag.
Jag fyller år då.
:01:22
Ja.
:01:25
Tack, Jody.
:01:27
Ni måste inte komma.
:01:29
-Jag bara nämnde det.
-Nej, tack. Tack.
:01:34
-Åt helvete med söndag.
-Åt helvete med söndag.