:11:03
Lustigt att du säger det.
:11:06
Varför är det lustigt?
:11:08
Det du sa var lustigt.
:11:10
Kostya, när du...
Det är ett uttryck.
:11:13
-Om du säger det...
-Det är en omskrivning.
:11:16
Kan du förklara?
Du är engelskaläraren.
:11:19
Vad han menar-
:11:21
-är att när man säger
''lustigt att du säger det''-
:11:25
-så betyder det att det påminner
om en lustig historia.
:11:29
Nej, nej.
:11:31
Det var lustigt, det du sa.
''Lustigt att du sa det.''
:11:35
Det stämmer fortfarande inte.
:11:37
Det var det här jag menade.
:11:40
-Kom. Du se henne.
-Nej.
:11:42
-Naturelle är här.
-Fort. Du se denna kärring.
:11:46
Skaffa tjejer åt mina vänner.
De är ensamma.
:11:50
Det är bra.
:11:51
Vi går ner.
Följ med mig, Slaughtery.
:11:54
Glöm det. Jag måste
prata med dig i fem minuter.
:11:58
-Ska jag stanna här?
-Ta hand om Naturelle...
:12:00
...och ditt fältarbete.
:12:02
Ska jag säga till Nat
att du har sex med prostituerade?
:12:06
-Nej, säg inte det.
-Säg vad du vill.
:12:08
Bara du inte försvinner.
Vi far uptown och hämtar Doyle.
:12:13
-Så när kan vi ses?
-Jag slutar fyra.
:12:15
-Ska vi till det privata rummet?
-Ja, ja. Det privata rummet.
:12:24
Jag måste prata med Frank
i fem minuter.
:12:27
Efter flicka
vill farbror Nikolai prata.
:12:30
Jag vet, Kostya.
Ge mig fem minuter.
:12:32
-De väntar.
-Jag vet! Fem minuter, bara!