:50:40
Säg bara till
så svänger jag till vänster.
:50:43
-Vänster och sen vart?
-GW-bron västerut.
:50:46
Få dig sydd och fortsätta åka.
:50:48
Hitta en trevlig liten stad.
:50:51
Stanna i Chicago och se Cubs spela.
:50:54
Du sa att du ville se Wrigley Field.
:50:56
Pappa...
:50:57
Jag säger...att om det är
vad du vill, så gör jag det.
:51:01
-Nej. De skulle ta din bar.
-Min bar?
:51:04
Min bar?
Jag skiter väl i den.
:51:07
Tror du att min bar
är viktigare än mitt enda barn?
:51:10
Säg bara till så åker vi.
:51:16
De hittar mig.
:51:19
-Förr eller senare.
-Vet du hur de hittar folk?
:51:22
De hittar dem när de kommer hem.
:51:25
Folk rymmer, men de kommer tillbaka.
Det är då de åker fast.
:51:29
Så man sticker
och kommer aldrig tillbaka.
:51:36
Man kommer aldrig hem.
:51:41
Vi kör.
:51:44
Och vi fortsätter köra.
:51:46
Rakt ut i ödemarken.
:51:49
Följ den där vägen
så långt som det går.
:51:54
Du har väl inte varit
väster om Philadelphia?
:51:56
Det är ett vackert land.
Det är vackert där.