:07:00
Esto seguro que no es vodka.
Yo pedí vodka de verdad.
:07:04
- Sí, es vodka.
- ¿Está diciendo que soy una mentirosa?
:07:07
Le traeré otro.
:07:11
Lo siento. Espero
no haber sido tan mala.
:07:14
No, no, no.
Sabes lo que quieres.
:07:18
Eso es bueno, ¿no?
:07:20
Sí. Sí. Lo es.
:07:23
Sé exactamente lo que quieres.
:07:45
Lo siento. Lo siento.
:07:46
- ¿Qué sucede?
- Nada.
:07:48
- Enseguida vuelvo, ¿está bien?
- Está bien.
:07:52
Tranquilo.
:07:55
Tírame una magnum
para mi magnum, ¿muchachote?
:07:59
- Sí.
- Gracias.
:08:01
¿Habías visto antes
esa grieta en el techo?
:08:04
Amigo, estás lleno
de tus problemas.
:08:07
No puedo seguir con esto.
No puedo hacerlo.
:08:11
¿Qué? ¿Johnny no quiere
salir a jugar?
:08:13
No. Johnny--
Johnny está bien, ¿de acuerdo?
:08:16
Es que--
Estoy muy mal.
:08:19
Está bien,
esto es lo que vas a hacer.
:08:21
Vas a ponerle un
casco al Gran John...
:08:23
...vas a ponerlo en el juego y
él va a jugarse su pequeño corazón.
:08:25
¿Está bien?
Él apostará mucho por ti.
:08:27
Vas a olvidarte de las
grietas en el techo...
:08:29
...vas a olvidarte de Nicole.
:08:31
Ve y dale a tu jugador estrella
el apoyo que necesita.
:08:35
- ¿De acuerdo?
- Está bien.
:08:37
Casco.
:08:39
¡Oh, Dios! ¡Sí!
:08:43
Ven conmigo.
Ven conmigo. ¿Estás listo?
:08:46
- Casi.
- ¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
:08:48
¡Oh, sí! Oh!
:08:53
- ¿Qué estás mirando?
- Nada. Nada.
:08:57
Yo--
:08:59
¡Oh, sí!