40 Days and 40 Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:00
...iz našega urnika,
toda to lahko naredimo nocoj.

:06:03
Matt in jaz bova
zagotovo tam nocoj.

:06:05
Že zdaj bova obesila zvonce.
:06:06
V redu. Adijo.
:06:10
- Ne morem iti.
- O èem govoriš?

:06:14
Trenutno mi ni do tega.
:06:16
Ni ti do... Poglej!
:06:17
Vem, da še vedno poskušaš
izbrisati Nicoline zadeve...

:06:20
..z veliko èrno luknjo,
toda zaupaj mi,...

:06:22
Nobenih Nicolinih zadev nimam.
:06:24
Zdravo. Jaz sem ena
od mnogih Nicolinih slik...

:06:28
..ki je pustošila po Ryanovem in
Matovem stanovanju po šestih mesecih.

:06:30
In ona je vroèa, Matt.
Ne moti me, èe jo gledam.

:06:32
Jaz samo pravim,
da imaš težave.

:06:33
To niso težave.
:06:34
Še vedno misliš na njo,
ko drkaš?

:06:37
Kakorkoli, imam nekaj,
kar bo izboljšalo zadeve.

:06:39
Tisti dve, ki sva ju
sreèala v Tahoeu...

:06:43
..v mestu za eno noè,
in le za eno noè.

:06:48
Ne reèi še ne.
Ne, ne reèi ne.

:06:50
Hoèem, da mi pride. Vroèe so.
Hoèem pièko.

:06:54
O, ja!
:07:04
- Zdravo.
- Zdravo.

:07:07
Kako si?
:07:08
- Dobro.
- Dobro.

:07:09
- In ti.
- Izvrstno.

:07:11
Dobro.
:07:14
Natakar?
:07:18
To ni absolutna vodka.
Naroèil sem absolutno.

:07:22
- Ja, je.
- Mi praviš, da sem lažnivec?

:07:25
Prinesel vam bom novo.
:07:29
Oprosti. Upam da,
nisem izpadel zloben.

:07:33
Ne, ne.
Ti veš kaj hoèeš.

:07:37
To je dobra stvar, ali ne?
:07:38
Ja, ja. Jaz vem...
:07:42
Jaz natanèno vem, kaj hoèem.

predogled.
naslednjo.