40 Days and 40 Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:40:02
Kaj je to, neka vrsta stave,
da ne boš spal z mano?

:40:04
Ne, to ni stava.
Naj razložim.

:40:06
Ne razlagaj.
Ni ti treba.

:40:08
Preèitala sem na
zajebanem internetu.

:40:12
Erica! Erica, moral bi ti
povedati o tem.

:40:15
Mislil sem, da boš mislila,
da sem norec.

:40:17
Ne morem verjeti
temu sranju, ki si ma ga naložil...

:40:19
..glede govorjenja
preklete resnice.

:40:21
Jaz... To sem naredil zase.
:40:23
Nisem mislil, da bo še kdo
izvedel za to. Prisežem.

:40:26
Poleg tega, sem ti povedal,
da bi mislila, da sem spolni obsedenec.

:40:29
- Ali si?
- Ne!

:40:30
V èem je torej stvar?
:40:32
V èem je cela stvar?
:40:34
Hotel sem le videti,
kako bi bilo...

:40:37
..brez vsega sranja,
ki ga prinese seks.

:40:39
Torej sem jaz
nekakšen znanstveni poskus?

:40:41
Ne! Poglej, šel sem skozi
težke èase...

:40:45
..in hotel sem se zaustaviti.
:40:46
Hotel sem nehati
razmišljati o seksu.

:40:49
Ne, da sem ves èas
razmišljal o seksu...

:40:50
..Hotel sem se le ustaviti.
:40:54
In dejstvo je, da deluje.
Resnièno deluje.

:40:57
Vesela sem, da deluje
za enega od naju.

:41:06
Ti zmešan,
zmešan mali stvor!

:41:10
Zakaj si moral
povedati vsem?

:41:12
Poglej, èe te je tako sram,
morda ne bi smel poèeti tega.

:41:15
Ni me sram!
Spravlja me v zadrego!

:41:18
Potem pa nehaj, Matt.
Preprosto nehaj.

:41:21
Nihèe ne misli,
da boš prišel do konca.

:41:23
Ne bom nehal.
:41:24
Vse je šlo izvrstno,
dokler ti nisi...

:41:29
Nehal sem seksati...
:41:32
Totalno sem se
zatreskal v Erico...

:41:34
..in konèno sem prebolel Nicole.
:41:36
Res misliš, da si jo?
:41:37
Fuk, seveda! Kurba.
:41:40
Sinoèi sem se zaletel
v njo in njenega zaroèenca.

:41:50
Kakšen je?
:41:54
Bil je na zabavi
pri mojemu prijatelju.

:41:57
Oèitno, stari dela pozno v noè.
:41:59
Tako sem slišal.

predogled.
naslednjo.