1:22:01
-Är du ok?
-Trillade ner för en trappa.
1:22:07
Du sköter jobbet mycket bättre nu.
Vill du fortfarande jobba extra?
1:22:11
-Ja.
-Då säger vi det.
1:22:14
Du behövs här ikväll.
Vi är en man korta.
1:22:17
-I kväll?
-Är det ett problem?
1:22:19
-Nej, inget problem.
-Bra.
1:22:24
Tillbaka till jobbet nu.
1:22:30
Du Manny...
1:22:33
Tack.
1:22:44
-Vad händer?
-Inte mycket. Väntar på skjuts.
1:22:49
-Varför är du kvar?
-Någon har sjukanmält sig...
1:22:53
...så jag jobbar extra.
1:23:05
Hon väntar då inte på mig.
1:23:21
-Vad vill du?
-Jag ville säga hej då.
1:23:24
-Jag åker till New York.
-Jaha, och...?
1:23:33
-Vill du ha lift, eller nåt?
-Nej, det är lugnt.
1:23:38
-Jag jobbar över.
-Sparar du till något särskilt?
1:23:42
Ja, studiotid.
1:23:48
Bra.
1:23:51
Det är bra.
1:23:55
Jag hoppades få se dig
på Shelter ikväll.
1:23:58
-Men om du är rädd...
-Jag är inte rädd för dem.