:34:00
Vem kallar mig det?
:34:02
De säger det.
:34:04
Om du är så bra, vad gör du
då på den sketna fabriken?
:34:07
-Din bror jobbar också där.
-Min bror är en loser.
:34:12
-Du då?
-Jag arbetar på Intermezzo...
:34:14
...och sparar pengar
så jag kan komma härifrån.
:34:16
Att diska är ju mycket bättre
än att stansa plåt...
:34:19
-Jag stannar inte länge till.
-Vart ska du då?
:34:22
New York.
Jag vann en modelltävling-
:34:25
-och en domare lovade att
hjälpa mig få ihop en fotobok.
:34:29
Och om han
är ute efter nåt annat?
:34:32
Allt jag behöver är en biljett.
:34:34
Rabbit, hänger du och din nya vän
med på efterfest?
:34:39
"Rabbit"?
Jag ska fråga mina vänner.
:34:52
Vart ska vi?
:34:54
Hem till mig.
:34:56
-Din morsa då?
-Hon jobbar natt nu.
:34:59
-Är det efterfesten?
-Ja.
:35:04
Får några av oss åka med dig?
:35:11
-Varför kallar de dig Rabbit?
-Han är snabb och gillar att knulla.
:35:17
Fan, ta mig inte i skrevet.
:35:21
Hörru, Jimmy.
:35:26
-Vad gör du?
-Mitt fel, killar.
:35:29
Har du fått något kontrakt än?
:35:31
Nej, inte än, men vi jobbar på det.
Han ska spela in en demo hos MCA.
:35:37
-Är det sant?
-Ja, alltså...
:35:40
Om du vill se Jimmy dominera,
kom till nästa battle på Shelter.
:35:43
-Ja, han är bäst.
-Håll käft, Cheddar.
:35:47
-När är det?
-Fredag kväll.
:35:51
Får jag komma?
:35:52
-Jag ska inte battla på fredag.
-Det ska du visst, om hon kommer.