:07:00
Katie!
:07:02
Szia, Katie Burke.
:07:04
Egy üzenetet hoztam neked.
:07:06
A diplomamunka felelõsödtõl,
Jergensen professzortól
:07:09
azt mondták, hogy találjalak meg,
megtettem.
:07:12
Ez az üzenet.
:07:15
Azt mondja, hogy menj
Jergensen irodájába.
:07:18
Félelmetes.
:07:19
És hogy halad a tézised?
:07:21
Nemsokára kész. Tiéd?
:07:23
Lassan de biztosan.
:07:26
Ms. Burke, Szeretném bemutatni
Wade Handler-t.
:07:29
Õ egy rendõrtiszt.
:07:30
Helló.
:07:31
Hi.
:07:33
Mr. Handler egy
nyomozást folytat...
:07:34
Én nyomozó vagyok, Professzor.
:07:36
"Doktor," Nyomozó.
:07:38
Handler nyomozó egy
nyomozást folytat
:07:40
tehát erõvel kell átvizsgálni a fõiskolát.
:07:42
Erõvel?
Mi nem használunk erõket...
:07:43
mi nem vagyunk republikánusok...
mi udvariasan kérdezünk
:07:45
a fõiskola jó az adónak
:07:48
ami jó a közösségnek
:07:50
ami jó mindenkinek.
:07:52
Tehát, Katherine Burke...
:07:54
Katie.
:07:55
Katie... Én egy fiatal ember
után nyomozok
:07:58
aki itt tanult,
Embry Larkin.
:08:01
Valami történt vele?
:08:03
Éppen, ezt
próbálom kideríteni.
:08:05
Milyen kapcsolat volt maguk között?
:08:07
A barátom volt.
:08:09
Nyomozó, ez a fõiskola
kiáll
:08:13
a diákjai magánélete
védelméért.
:08:15
Értem, Doktor.
Udvarias leszek.
:08:18
Szóval... a barátja volt?
:08:22
Eltûnt.
:08:24
Itt hagyta az iskolát.
:08:26
Eltûnt,
vagy otthagyta az iskolát?
:08:27
Melyik?
:08:29
Talán mindkettõ.
:08:30
Azóta nem hallottam róla.
:08:32
Egyszer sem?
:08:34
Még egyszer sem.
:08:36
Van ötlete, hol lehet?
:08:37
- Nincs.
:08:41
Rendben.
:08:43
Köszönöm, hogy szakítottak rám iõt.
:08:44
Itt a névjegyem.
:08:46
Ha bármi eszébe jutna,
kérem hívjon fel, rendben?
:08:49
És hogy halad a diplomamunkád?
:08:51
Nagyon sokat tanulok.
:08:52
Oda tudod adni a piszkozatot?
:08:54
Még nem.
:08:56
NE ROMBOLJÁK LE A KOLLÉGIUMOT.
:08:57
Menjenek haza, hagyják ott.
:08:59
NE ROMBOLJÁK LE A KOLLÉGIUMOT.