:13:01
en mijn vader is weggegaan
toen ik klein was.
:13:03
Ik heb hem nooit echt gekend.
:13:10
Vertel eens over een probleem
waar je op bent gestuit.
:13:12
Mijn schooldecaan probeerde me...
:13:14
ervan te weerhouden dat ik me
aanmeldde bij goede scholen.
:13:16
Ik dacht dat ze mijn vriendin was.
:13:18
Ze zei dat ze me begreep...
:13:19
and dat ik gelukkiger zou zijn
als ik dicht bij huis bleef...
:13:22
tweejarige hogeschool of
een secretaresseopleiding.
:13:24
Ze haatte me.
:13:26
Wat heb je ondernomen ?
:13:27
Ik nodigde een senator uit
die hier naar school ging...
:13:30
om op onze school te spreken.
:13:31
En wat was het resultaat ?
:13:32
Ik heb een krachtige
aanbevelingsbrief gekregen...
:13:35
van een U.S. senator, werd
op korte termijn aangenomen...
:13:38
en ze gaven me veel financiële hulp.
:13:40
En wat heb je geleerd van die ervaring ?
:13:42
De waarheid ?
:13:43
Natuurlijk.
:13:46
Mevrouw Castleman was
een achterbakse teef.
:13:48
Het was de eerste keer
dat ik me verraden voelde...
:13:50
door iemand die ik vertrouwde.
:13:52
Ik keek tegen haar op.
:13:53
Ik kon maar niet begrijpen...
:13:54
waarom ze me zo'n wrok
koesterde jegens mij.
:13:58
Ik heb geleerd dat mensen
die me helpen, die in me investeren...
:14:01
mijn partners worden,
en mijn succes is hun succes...
:14:04
dat relaties symbiotisch zijn.
:14:06
Ik heb verantwoordelijkheid aangeleerd
gebaseerd op andermans vertrouwen in mij.
:14:09
Ik hoop dat ik wat dividend kan
uitkeren aan die investeerders.
:14:14
Hoeveel centen heb je ongeveer nodig...
:14:16
om deze ruimte op te vullen ?
:14:17
Met of zonder ons erin ?
:14:32
Stop !
:14:35
Oké, dat was schrikbarend.
:14:39
Sopranos, dit stuk is geschreven door
monniken die in God geloofden.
:14:44
Ze zingen niet tot andere monniken...
:14:47
maar tot God.
:14:49
Ze zingen over God tot God.
:14:53
En jullie denken dat ik een
moeilijk publiek ben.
:14:56
Oké, ik wil jou horen...
:14:58
jou, en...