:24:06
Estás bem?
:24:08
Não.
:24:10
Olha, Katie...
:24:12
...um policia esteve no meu
quarto. Ele deixou um bilhete.
:24:17
Ele disse que me queria fazer algumas
perguntas sobre o Embry.
:24:25
Provavelmente, ele falou contigo
primeiro e...
:24:29
...só espero que ele não
te tenha incomodado.
:24:32
Harrison, sinto o meu corpo inteiro
como metal enferrujado.
:24:39
E estou a ver coisas.
:24:44
Penso que posso estar a ter
uma depressão química.
:24:47
Vamos.
:24:48
Tu não és uma dessas pessoas.
:24:51
Que pessoas?
:24:52
Das que têm problemas.
:24:53
Tu sabes "ouve, sabes que tenho
problemas de novo?
:24:56
"hei, adivinha? Tenho um
problema novinho em folha".
:24:59
Tu não és assim.
:25:02
Tu és fantástica.
:25:03
Não, não sou.
:25:05
Está bem. Sabes uma coisa?
:25:09
Isto é o que devemos
fazer primeiro.
:25:11
Vamos sair daqui. Há uma grande
reunião anti-globalização.
:25:14
Podíamos acampar.
Podíamos ser presos.
:25:17
Apenas lutar por algo.
:25:19
Gostaria de ir dormir agora...
:25:22
...e quando me levantar,
lutarei por algo.
:25:25
- Katie, isto não é uma brincadeira.
- É sim!
:25:28
Harrison, é um grande piada.
Anti-globalização?
:25:31
Já agora poderíamos acabar com o
oxigénio ou com o nascer do sol.
:25:35
Sabes uma coisa?
:25:36
Estás realmente cansada.
:25:39
Sim. Estás muito
cansada...
:25:43
e eu...eu já vou.
:25:47
Se pensares nisso, por favor tenta
não esquecer os nossos planos...
:25:52
para este fim de semana.
Está bem?