1:13:01
Nem sequer tinha visto isto.
Tem um cartão dentro.
1:13:06
$10,000?
1:13:08
Para quê, para embarcar todas
as tuas antiguidades?
1:13:11
Bilhetes de avião?
1:13:15
Parabéns. Agora
começa a gozar.
1:13:18
Bob?
1:13:25
Oh, por favor.
1:13:27
Não sejas uma dessas pessoas
chatas que ganham...
1:13:30
...e depois agem como se ganhar
não fosse importante.
1:13:38
Estás bem?
1:13:40
Estou.
1:13:42
Sabes, podias me ter dito
que o Embry tinha voltado.
1:13:45
Eu sei.
1:13:49
Estás a pensar no policia,
não estás?
1:13:54
Talvez.
1:13:55
Muito bem, visualiza isto comigo.
1:13:58
Estás em Nova Iorque...
1:14:00
reunida com o Lou Gerstner
ou com a gerência da GE...
1:14:03
dizendo-lhes como comprar
países sul-americanos...
1:14:07
mas nos fins de semana fazes
um voo de regresso...
1:14:09
para ver o polícia, e fazer
coisas de polícia...
1:14:12
talvez indo a reuniões
da polícia.
1:14:14
Eu gosto do policia.
1:14:17
Sim...isso eu posso ver.
1:14:25
Quanto dinheiro é que
ganham os detectives?
1:14:29
A sua mãe não lhe disse que é má
educação fazer essas perguntas?
1:14:32
Não. Ela estava sempre a
perguntar isso às pessoas.
1:14:35
Se eu acertar, ganho um prémio?
1:14:38
Talvez.
1:14:42
Um milhão de dólares.
1:14:45
- Não o quis insultar.
- Não me vai insultar.
1:14:48
Não se faz trabalho de
polícia pelo dinheiro.
1:14:51
Então, porque se faz?
1:14:53
Na verdade, não sei.
1:14:55
A maioria das pessoas fá-lo
porque o pai delas o fazia.
1:14:58
É isso o que o seu pai fazia?