:23:07
Ti-e bine?
:23:08
Nu.
:23:10
Asculta, Katie...
:23:11
um... un politist a fost la mine in camera.
:23:14
A lasat o notita.
:23:16
A zis ca vrea
sa puna niste intrebari despre Embry.
:23:24
Probabil ca el a vorbit intai cu tine
si, uh, stii tu
:23:28
Eu doar sper
ca nu te-a suparat.
:23:31
Harrison, ma simt de parca tot
corpul meu e din metal ruginit.
:23:38
Si vad lucruri.
:23:43
Cred ca am o
depresie chimica.
:23:45
Hai ma...
:23:46
Tu nu esti asa.
:23:49
Asa cum?
:23:50
Oamenii cu probleme.
:23:52
Stii tu "Auzi, fii atent,
mi-ai vazut noua mea problema?"
:23:55
"Auzi, ce crezi?
:23:56
Am o problema nou nouta."
:23:58
Tu nu esti asa.
:24:00
Esti uimitoare.
:24:01
Nu, nu sunt.
:24:03
Ok, um, stii ceva?
:24:06
Iti spun eu ce trebuie sa facem mai intai.
:24:08
Hai sa o stergem de aici.
:24:09
Este un urias mars
anti-globalizare.
:24:12
Putem merge cu cortul.
:24:13
Ne putem lasa arestati.
:24:15
Pur si simplu sa militam pentru ceva.
:24:16
As vrea sa dorm acum...
:24:19
si cand ma trezesc,
o sa militez pentru ceva.
:24:22
Katie, nu e o gluma.
:24:24
Ba da, este!
:24:25
Harrison, e o mare gluma.
:24:27
Anti-globalizarea?
:24:28
La fel cum poti oprii oxigenul
sau soarele sa rasara.
:24:31
Stii ceva?
:24:33
Esti chiar obosita.
:24:35
Um... yeah.
:24:36
Esti foarte obosita
:24:39
iar eu, uh... eu am sa plec.
:24:41
Um... stii
:24:43
daca te mai gindesti, te rog
:24:45
incearca sa nu uiti
despre planurile noastre din week-end.
:24:47
Ok?