:24:06
Si v poriadku?
:24:08
Nie.
:24:09
Pozri, Katie...
:24:11
um... policajt sa zastavil u mojej izby.
:24:13
Nechal odkaz.
:24:16
Povedal, e sa chcel spýta
nieèo o Embrym.
:24:24
Pravdepodobne sa rozprával najprv s Tebou
a, uh, vie
:24:28
len som dúfal
e a to nenatvalo.
:24:31
Harrison, moje celé telo sa cíti
ako hrdzajúce elezo.
:24:38
A vidím veci.
:24:44
Myslím, e môem ma
chemickú depresiu.
:24:46
Poïme.
:24:47
Nie si jedna z tých ¾udí.
:24:50
Akých ¾udí?
:24:51
Problémových ¾udí.
:24:53
Vie, ''Hej, pozri,
videl si u môj nový problém?
:24:56
''Hej, hádaj èo?
:24:57
Mám èerstvonový problém.''
:24:59
Nie si taká.
:25:01
Si úasná.
:25:03
Nie, nie som.
:25:04
Ok, um, vie èo?
:25:08
Toto sme mali spravi ako prvé.
:25:10
Poïme odtia¾to.
:25:11
Je tam ve¾ký
anti-globalizaèný pretek.
:25:14
Mohli by sme tábori vonku.
:25:15
By zatknutí.
:25:17
Len stá za nieèím.
:25:18
Rada by som teraz la spa...
:25:22
a keï sa zobudím,
budem stá kvôli nieèomu.
:25:25
Katie, to nie je vtip.
:25:26
Áno, je!
:25:28
Harrison, je to ve¾ký vtip.
:25:30
Anti-globalizácia?
:25:31
Nemôe zastavi kyslík
alebo východ slnka.
:25:34
Vie èo?
:25:36
Si skutoène unavená.
:25:38
Um... hej.
:25:40
Si ve¾mi unavená
:25:42
a ja som, uh... idem preè.
:25:45
Um... vie
:25:47
keby si o tom premý¾ala, prosím
:25:48
skús nezabudnú na nae plány
na víkend.
:25:51
Ok?