Abandon

1:32:11

Pozri.

1:32:12

To je pekné.

1:32:15

Je tam sneh na strechách.

1:32:22

Katie, poèúvaj.

1:32:27

Som takto blízko k získaniu partnera.

1:32:33

Obaja poznáme pravidlá medziúradnej romance.

1:32:37

Prial by som si, aby sme sa mohli vidie

1:32:40

ale nestojí to za to riskovanie.

1:32:43

Dúfam, že stále môžeme by priatelia.

1:32:57

Z angliètiny preložil Markoff ([e-mail])
http://markoff.tk - weblog hlavne o PC

1:33:00

Pre verziu v XviD, ve¾kú 696.9MB,
dlhú 01:38:35 s 23.976FPS.

1:33:03

Preklad mi zabral zhruba 6 hodín èistého èasu,
poèas ktorých som 1.x aj pozeral film.

1:33:08

Z filmu som absolútne sklamaný a vlastne neviem
o èom bol, proste absolútne nezáživný.

1:33:14

Nahú Katie Holmes môžete vidie v urèite lepšom
The Gift (i keï nevravím, že je to dobrý film).

1:33:20

Pokia¾ chcete film s dobrou atmosférou a mysteriózny
na spôsob seriálu Millennium odporúèam vám zohna si

1:33:26

The Mothman Prophecies (nez¾aknite sa, že tam hrá Gere,
napriek tomu je to dobré), do videnia pri ïa¾šom preklade.

1:33:46

No ešte ste tu? Tiež sa vám páèi tá hudba tak ako mne?
Tak teda poèkajte èo ešte len zaène za pár sekúnd.

1:33:53

Ale ïalšia skladba po nej už nebude taká dobrá,
takže už môžete vypnú titulky. Keï èakáte na rok, tak

1:33:59

USA 2002. Príjemné sledovanie
ïalších filmov vám želá Markoff.