:18:01
Bayan Burke?
:18:04
Çok çalýþýyorsunuz.
:18:06
Dinle, bir fincan kahve
içmeye vaktin var mý?
:18:08
Hayýr, gerçekten yok.
:18:28
Çok sýcak.
:18:30
En iyi çeþidi.
:18:33
Seni kurutmaz.
:18:37
Küçük bir konuþma için
büyük biri deðilsin, deðil mi?
:18:40
Yani, anladým, inan.
:18:41
Bir kiþi hayatýný ahmak insanlarla
konuþarak tüketebilir.
:18:52
Sence mümkün mü,
yani Embry
:18:55
kendini öldürmüþ olabilir mi?
:18:59
Embry'nin gözüyle bakarsak
kimse kendini öldürmez.
:19:02
Hiç kimse. Ýlk önce
bronzlaþtýmasý lazým.
:19:05
Aslýnda...
:19:07
bir yerlerde onun
heykelini görürsen
:19:10
heykelin içinde biri olup
olmadýðýný kontrol et.
:19:13
Seni bu kadar çok mu incitti?
:19:19
Bu seni ilgilendirmez.
:19:21
Aslýndai bu benim iþim,
yani ilgilendirir.
:19:23
Seninle arkadaþlýk yapmak
çok hoþuma giderdi
:19:25
ve geçmiþ hakkýnda konuþmak--
gerçekten, hoþuma giderdi--
:19:27
ama þu anda
:19:28
hayatýma yön vermeye çalýþýyorum.
:19:29
Tamam.
:19:34
Görüþürüz.
:19:46
Sessiz olmamýz lazým...
:19:48
kütüphanede!
:19:50
Sessiz olun!
:19:52
Çalýþýyorum...
:19:53
Ah, 10:30 bir Cuma gecesinde.
:19:55
Katie nerde?
:19:57
Lakrose takýmýný
eðlendirdiðini sanmýþtým.
:19:59
Lakrose takýmý beni
eðlendiriyordu.