:24:06
Ýyi misin?
:24:08
Hayýr.
:24:09
Bak, Katie...
:24:11
um... polisin biri odama uðramýþ.
:24:14
Not býrakmýþ.
:24:16
Embry'yle ilgili soru sormak
istediðini söyledi.
:24:25
Muhtemelen ilk olarak
seninle konuþtu, uh
:24:29
bunun seni kýzdýrmadýðýný
umuyordum.
:24:32
Harrison, vücudumun tamamýný
paslanan bir metal gibi hissediyorum.
:24:39
Ve bazý þeyler görüyorum.
:24:44
Sanýrým kimyasal bir
depresyon yaþayabilirim.
:24:47
Hadi.
:24:48
Sen o tip insanlardan deðilsin.
:24:51
Hangi insanlardan?
:24:52
Sorunlu insanlardan.
:24:53
Bilirsin iþte, 'Hey, bak,
yeni sorunumu gördün mü?
:24:57
'Tahmin et ne oldu?
:24:58
Aklýma yeni parlak bir sorun geldi.'
:25:00
Sen böyle deðilsin.
:25:02
Sen müthiþsin.
:25:03
Hayýr, deðilim.
:25:05
Pekala, um, biliyor musun?
:25:09
Ýlk önce bunu yapmamýz lazým.
:25:11
Hadi burdan gidelim.
:25:12
Bu devasal anti-küreselleþme yarýþý.
:25:14
Çadýr kurabiliriz.
:25:15
Kendimizi tutuklatabiliriz.
:25:17
Bir þey için mücadele veririz.
:25:19
Þu anda uyumak istiyorum...
:25:22
ve uyandýðým zaman,
bir þeylerin mücadelesini vereceðim.
:25:25
Katie, bu bir þaka deðil.
:25:27
Evet, þaka!
:25:28
Harrison, bu kocaman bir þaka.
:25:30
Anti-küreselleþme mi?
:25:32
Nefes almayý yada güneþin
doðmasýný durdurabilirsin.
:25:35
Biliyor musun?
:25:36
Gerçekten çok yoruldun.
:25:39
Um... evet.
:25:40
Çok yoruldun
:25:43
ve ben, uh... gitmek üzereyim.
:25:45
Um... bilirsin
:25:47
bunu düþünürsen, lütfen
:25:49
haftasonu için yaptýðýmýz
planlarý unutmamaya çalýþ.
:25:51
Tamam mý?