:50:24
Vous êtes bien chez MoonDog Electronics,
si vous connaissez...
:50:34
Expédition / Réception,
Jeannie à l'appareil.
:50:36
Jeannie ? C'est papa.
Comment ça va ?
:50:39
Hé, je suis submergée d'appels.
Que se passe-t-il ?
:50:43
Et bien, j'ai une grosse surprise pour toi.
:50:45
- Devine un peu ?
- Quoi ?
:50:47
Je suis sur la route,
je viens te voir !
:50:52
Là, je suis juste à la sortie
de Grand Island.
:50:55
Papa, de quoi parles-tu ?
:50:58
Jeannie, j'ai pensé
à tout un tas de choses.
:51:02
Combien tu comptes pour moi...
:51:04
et au peu de temps que nous
avons partagé ces dernières années,
:51:08
et soudain, j'ai réalisé...
bon Dieu, qu'est-ce que je fais à Omaha ?
:51:13
Alors que tu n'es pas là,
et que je pourrais être avec toi !
:51:16
Nous devrions être ensemble.
:51:18
Attends !
:51:19
Tu viens maintenant ?
:51:22
Si je conduis d'une traite,
:51:23
je serai là pour le souper.
:51:28
Ça alors, je ne crois pas que...
ce n'est pas une bonne idée.
:51:31
Bien sûr que si.
:51:33
Ne me dis pas que tu n'as pas besoin
d'un petit coup de main pour le mariage.
:51:38
Je te soulagerai de ce fardeau.
:51:40
Le fait est que Roberta, moi et Jill,
nous avons bien les choses en main.
:51:49
C'est si gentil de ta part,
mais on ne va rien changer.
:51:52
Tu viendras un ou deux
jours avant le mariage,
:51:54
comme prévu.
:51:57
Je suppose que tu
ne vois pas d'inconvénient...
:51:58
à ce que j'arrête de
t'envoyer ces chèques.