:37:01
Dès que nous serons rentrés,
j'allumerai le bain-bulle,
:37:03
et vous allez faire une longue
trempette avant de vous mettre au lit.
:37:07
Vous allez dormir comme un bébé.
:37:09
Demain, vous serez un homme nouveau.
:37:23
C'est comment ?
:37:27
C'est incroyable.
:37:30
J'étais loin de m'imaginer.
C'est indescriptible.
:37:35
Je ne vous l'avais pas dit ?
:37:56
Puis-je me joindre à vous ?
:38:12
Oh, voilà qui est mieux.
:38:14
Oh, quelle soirée.
J'étais vraiment très tendue.
:38:20
J'ai été tellement stressée,
ces dernières semaines, que j'ai...
:38:23
presque perdu de vue que mon
petit garçon allait se marier.
:38:27
Ainsi que votre fille.
:38:30
Quand on y pense, depuis qu'ils
sont nés et... maintenant on y est.
:38:33
C'est un miracle.
:38:36
Imaginez un instant, après-demain :
nous formerons tous une grande famille.
:38:40
Et je vais insister pour que vous
vous considériez ici comme chez vous.
:38:44
Je dresserai des tables pour
Thanksgiving et pour Noël.
:38:48
Oh, et nous n'offrons pas de
cadeaux traditionnels, à Noël.
:38:50
Nous les fabriquons. Nous
sommes une famille très créative.
:38:53
Ça peut être une peinture,
ou un poème, ou une chanson.
:38:57
Tout ce qui peut vous inspirer.
:38:59
Et bien sûr, il va de soi que vous viendrez
séjourner avec nous au ranch de Braken.