About Schmidt
prev.
play.
mark.
next.

:54:02
koji su prošli ovuda
na putu za Zapad.

:54:08
Ovo stvarno moraš
vidjeti da bi povjerovao.

:54:12
Naveo me je na razmišljanje.
Gledanje sve te povijesti

:54:17
i tadašnjih ljudskih postignuæa
stavlja stvari na svoje mjesto.

:54:25
Na primjer, moj put u Denver
je toliko beznaèajan

:54:29
u usporedbi s putovanjima drugih
ljudi i njihovom hrabrošæu.

:54:35
Sa nedaæama koje su izdržali.
:54:42
Znam da smo svi mi veoma mali
u shemi velikih dogaðaja.

:54:46
Pretpostavljam da je najviše
èemu se možeš nadati to

:54:49
da æeš ostaviti neki trag,
ali kakav sam ja trag ostavio?

:54:56
Što je to na svijetu
bolje zbog mene?

:55:01
Kad sam bio u Denveru
pokušao sam napraviti pravu stvar,

:55:04
pokušao sam ubijediti Ginny
da radi veliku grešku,

:55:09
ali nisam uspio.
:55:14
Sada je udata za onog Mithercella
i ja tu ne mogu ništa.

:55:22
Slabiæ sam.
I neuspješan sam.

:55:28
Nema tu nikakvog uljepšavanja.
:55:35
Relativno brzo æu umrijeti.
:55:39
Možda za 20 godina,
možda sutra. Nije važno.

:55:47
Kad ja umrem,
kao i svi koji su me poznavali,

:55:53
bit æe kao da nikad
nisam ni postojao.

:55:58
Da li je moj život
ikome išta promijenio?


prev.
next.