About Schmidt

:36:01

Znaš, tata, moraæeš nauèiti
sam se brinuti za sebe. -Znam.

:36:09

Potraži kuænu pomoænicu.
-Pomoænicu?

:36:13

Ne, bit æe mi dobro.
Ne trebaju mi dodatni troškovi.

:36:18

Barem na nekoliko tjedana,
dok ne preboliš ovo.

:36:22

Zato te i molim da ostaneš
i pomogneš mi.

:36:26

Tata, rekla sam ti.
Voljela bih da mogu, ali ne mogu.

:36:30

Imam previše posla. Èak i kad
bih mogla uzeti slobodno,

:36:34

oèekuje me svadba. To je posao
s punim radnim vremenom.

:36:40

Sad kad si to spomenula,

:36:43

mislim da bi trebala razmisliti
o tome da je odgodiš.

:36:49

Da odgodimo svadbu?
Ne možemo, sve je ugovoreno.

:36:54

Samo kažem da bi možda iskoristila
priliku razmisliti o svemu.

:37:04

Svi su pozvani,
poslali smo pozivnice i sve.

:37:08

Razumjeli bi, iz poštovanja
prema tvojoj majci.

:37:13

Ona bi to odobrila. -Mama ne bi
htjela da se bilo što mijenja.

:37:19

Stvar je u tome da smo tvoja
majka i ja ozbiljno razgovarali

:37:26

puno puta o tebi i Randolfu.
-I što je rekla?

:37:31

Samo da te voli i da želi
da budeš jako sretna.

:37:37

Možda ovo s Randolfom... htjela je
biti sigurna da se neæeš kajati.

:37:45

Možda bi htjela da razmisliš.

:37:52

Ali ona nam je pomogla
da odaberemo datum.

:37:56

Razgovarala sam s njom
skoro svaki dan,