:31:00
Sajnálom Jeannie. Valószínûleg
néhány órán belül rendbe jövök.
:31:08
Tudod, elég nagy stresszben
voltunk az utóbbi két hétben...
:31:12
amíg neked az a kis
utazásos kalandod volt.
:31:14
Alighogy sikerült mindent elõkészíteni,
erre most te hagysz cserben.
:31:20
Azt hiszem az ágy miatt van.
:31:23
Kizárt. Ez a legjobb ágy. A csúcs.
:31:27
Biztos, hogy nem az ágy.
:31:29
Nem tudom. Azt hiszem valami
keményebbre van szükségem.
:31:33
Rendben, meg fogjuk oldani ezt is.
Apa, hol van az a nyugta, amit adtam neked?
:31:39
Nyugta?
:31:40
A mûsorok nyugtája, amit a
nyomdából kellett volna elhoznod.
:31:44
Ott van. A széken... a kabát zsebében...
:31:46
Rendben.
:31:48
Randall, neked kell elhoznod.
:31:52
Nem hiszem, hogy el tudom. Bryanért
és Davidért kell mennem a reptérre.
:31:55
Azt hiszed, én el tudom hozni?
Nem csinálhatok mindent én!
:31:59
Nem gyõzök mindent egyedül!
:32:02
Tudom.
:32:06
- Jeannie.
- Hagyjál!
:32:14
Elmegyek én értük.
Köszönök mindent apa.
:32:18
- Jeannie.
- Baszd meg!
:32:39
Éhes valaki?
:32:41
Meg tudnék enni egy lovat!
:32:44
Mit szólnál egy kis csirkehúsleveshez?
:32:46
Csodás.
:32:49
Van valami a pelusban?
:32:53
Igen.