:24:00
Kunnen we niet gewoon van het eten genieten?
:24:03
Oké, geniet van het eten,
:24:05
maar ik wil wel wat zeggen.
:24:09
Ik wil alleen bevestigen
:24:11
dat wij bijeengekomen
zijn rond deze tafel
:24:14
voor de eerste keer als één familie.
:24:17
Namens Sandra en mijzelf
:24:20
wil ik Warren na zijn
:24:22
lange reis, vanavond bij
ons welkom heten.
:24:27
Wij houden echt veel van Ginny.
:24:34
Ik wil ook zeggen hoe trots ik ben.
:24:36
Larry,
:24:37
je zet jezelf voor gek.
:24:39
Jij zet mij voor gek.
:24:40
Je brengt Sandra in verlegenheid.
- Dat doet hij niet.
:24:44
Sandra, alsjeblieft.
:24:46
Ik ben toch al klaar.
:24:47
Je onderbreekt me.
- Ik ben al klaar.
:24:53
Waarom moet je zo'n perfect
avondje nou verpesten?
:24:56
Waarom doe je dat toch altijd?
:24:57
Waarom ben je zo negatief?
:25:00
Ik ben niet negatief.
:25:02
Ik probeer gewoon alle
aandacht te krijgen.
:25:04
Dat is toch niet negatief?
:25:05
Ik verwelkomde alleen
iemand bij onze familie.
:25:10
Larry, je hebt ons allemaal
welkom geheten,
:25:13
hartelijk dank.
:25:14
Drink nu je melk op
en houd je kop.
:25:19
Rust wat uit.
:25:20
Ik zie je morgen weer.
:25:23
Warren.
Larry.
:25:25
Slaap wat.
:25:27
Ook leuk jou te ontmoeten.
:25:33
Ginny.
Ja?
:25:35
Ik wil nog met je praten.
:25:36
Oh ja, da's waar.
:25:38
Kan het wachten?
:25:39
Morgen is nogal een belangrijke dag.
:25:41
Nee, het kan niet wachten.
:25:45
Doe rustig aan, ik haal de auto.