:20:00
Criar uma grande corporação.
:20:03
Vê-la sair na bolsa...
:20:05
...quem sabe, sair na revista Fortune 500.
:20:07
Iria ser um desses homens de quem se lê.
:20:12
Mas, de algum modo, não saiu assim. Recorda
que tinha um trabalho importante em Woodmen.
:20:21
Com uma família para sustentar, não podia
pôr em risco a sua segurança.
:20:28
Helen, minha esposa...
:20:31
...não o teria permitido.
:20:38
E a minha família? perguntar-te-ás.
:20:41
Minha esposa e filha, não me dão todo o
orgulho e satisfação que poderia desejar?
:20:50
Helen e eu levamos 42 anos de casados.
:20:54
Ultimamente, todas as noites me pergunto:
:21:00
Quem é esta velha que vive na minha casa?
:21:05
Porque será que tudo o que faz me irrita?
:21:10
Como sua forma de tirar as chaves do
bolso muito antes de chegar ao carro...
:21:14
...o como desperdiça nosso dinheiro nas
suas colecções estúpidas...
:21:20
...ou tirar comida que está perfeitamente boa
só porque terminou o prazo de validade...
:21:25
...e sua obsessão, sua obsessão...
:21:29
...por provar novos restaurantes.
:21:32
Seafood Buffet. Vamos no domingo.
:21:34
Ou a forma que tem de cortar-me
quando tento falar.
:21:42
Odeio a sua maneira de sentar-se.
:21:45
e o seu odor.
:21:47
Durante 40 anos tem insistido que
me sente na sanita para urinar.
:21:53
Minha promessa de levantar a tampa, limpar o
aro e voltar a baixar a tampa não foi suficiente.
:21:58
Não.