:26:01
Que se passa?
:26:04
Estás a cometer um grande erro.
Não te cases com este homem.
:26:08
Não o faças.
:26:10
De que estás a falar?
:26:12
Na outra noite tive um sonho,
e foi muito real.
:26:15
Tua mãe estava lá, tu também,
e tua tia Estelle.
:26:20
E havia... não era uma nave espacial,
era como um dirigível... algo assim.
:26:25
Logo apareceram criaturas que te
queriam levar. E sabes que mais?
:26:31
Pareciam-se com Randall.
:26:33
Entendes?
:26:34
Então vim até aqui para te salvar.
:26:36
Papá, estás bem!
:26:39
Estás a delirar um pouco.
E a mamã não está aqui para te acalmar.
:26:44
Não. Não é dessa maneira.
Rogo-te que não te cases com Randall.
:26:48
Este tipo não é para ti.
:26:52
Não posso permitir que isto passe.
:26:56
Olha para esta gente.
:26:59
De repente interessa-te o que faço?
:27:04
Agora dás opiniões sobre a minha vida?
:27:11
Escuta-me.
:27:15
Vou-me casar depois de amanhã.
:27:18
E tu vais vir ao meu casamento,
vais-te sentar e apreciar...
:27:23
...e me apoiar. Ou podes dar
a volta agora e regressar a Omaha.
:27:36
Volta aqui.
:27:38
Estou a falar contigo, menina.