:31:00
Sinto muito, Jeannie. Estou certo de
que ficarei bem num par de horas.
:31:08
A verdade é que tivemos umas semanas
bastante stressantes aqui.
:31:12
Enquanto tu estavas em viagem.
:31:14
Temos estado a suportar tudo isto juntos
para que tu te desligues de nós.
:31:20
Creio que é a cama.
:31:23
De maneira alguma. É uma das melhores
camas de água dessa marca.
:31:27
Definitivamente não é a cama.
:31:29
Não sei. Preciso algo mais firme.
:31:33
Está bem, solucionamos isto depois.
Papá, onde está o recibo que te dei?
:31:39
Recibo?
:31:40
Para os programas, os que ias
recolher na imprensa.
:31:44
Está por aí.
Na carteira... no bolso...
:31:46
Está bem.
:31:48
Bom Randall, creio que terás que ir tu.
:31:52
Não creio, tenho que ir buscar
Bryan e David ao aeroporto.
:31:55
Pensas que posso fazer tudo?
Não posso fazer tudo, Randall!
:31:59
Não posso fazer tudo!
:32:02
Já sei.
:32:06
- Jeannie.
- Larga-me!
:32:14
Eu faço.
Obrigado por tudo, Papá.
:32:18
- Jeannie.
- Larga-me.
:32:39
Alguém tem fome?
:32:41
Podia comer um cavalo.
:32:44
Que tal um pouco de
canja de galinha?
:32:46
Genial.
:32:49
Há alguma coisa para mim na cama?
:32:53
Sim.