:53:04
Am avut parte de atâtea întâmplãri de care
nu-mi mai amintesc încât...
:53:08
... sectiuni întregi din viaþa care parca
au dispãrut.
:53:14
Aºa ca ai putea spune ca încerc doar
sã-mi limpezesc gândurile.
:53:20
Prima oprire a fost Holdrege, Nebraska.
:53:24
Am considerat ca ar fi minunat sã-mi
vizitez locul în care...
:53:27
... m-am nãscut în urma cu 67 de ani
ce se vor implini la anul în aprilie.
:53:31
Ne-am mutat din Holdrege când eram
aproape de aceiaºi vârsta cu tine.
:53:34
M-am întrebat adesea cum mai arata
fosta noastrã casa.
:53:39
Curios este cã nu am uitat adresa.
:53:42
Aleea Locust numãrul 12.
Da, domnule. Aleea Locust numãrul 12.
:54:16
Va pot ajuta, domnule?
:54:19
Nu, mulþumesc. Doar ma uit prin jur.
:54:23
Odatã am locuit aici.
:54:26
Aici în magazin?
:54:28
Da, casa copilariei mele se afla exact
în acest loc.
:54:36
De fapt, dormitorul ar fi fost aici...
:54:39
... sufrageria acolo... iar bucãtãria aici...
:54:45
În fine, asta era cu mult timp în urma.
Înainte mãcar sa te fi nãscut, tu.