:31:00
Прости, Джинни.
:31:03
Уверен, я отлежусь за пару часиков.
:31:05
Меня отпустит и всё будет хорошо.
:31:08
Мы все немного нервничали
последние две недели.
:31:11
Пока ты там путешествовал,
мы едва со всем управлялись.
:31:16
А теперь тебе просто на нас насрать.
:31:19
По-моему, дело в кровати.
:31:21
Это же водяной матрац.
:31:24
Самый лучший из всех.
:31:27
Дело явно не в кровати.
:31:29
Я бы так не утверждал.
:31:30
Мне нужно что-нибудь потвёрже.
:31:33
Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся.
:31:36
Папа, где список,
который я тебе дала?
:31:39
Да.
:31:40
Расписание программы, плакаты,
которые ты должен был забрать.
:31:44
Это там.
:31:45
- Где?
- На стуле, в кармане моей куртки.
:31:47
Прекрасно.
:31:49
Думаю теперь тебе, Рэндалл,
придётся этим заняться.
:31:51
О чём ты? У меня не получится.
:31:53
Мне нужно ещё за тортом съездить.
:31:55
Я не могу этого сделать,
если ты об этом.
:31:56
Я не могу заниматься всем, Рэндалл!
:31:58
Я не могу заниматься всем!
:32:02
Я знаю.
:32:06
- Ну что ты...
- Не трогай меня!
:32:14
Я сама это сделаю.
:32:15
Спасибо за всё, папа.
:32:17
- Джинни.
- Пошёл вон!
:32:36
Ну, надо же.
:32:39
Тут кто-нибудь хочет есть?
:32:41
Я бы целую лошадь съел.
:32:44
А как насчёт куриного супчика?
:32:45
Прекрасно.
:32:49
Есть уже что-нибудь в утке?
:32:53
Да.