:32:36
Jeg måtte være vanvittig. Alt hvad jeg ønskede mig,
var en aftale med Susie, og dette var min straf.
:32:46
Det værste det var,
når de lukkede deres øjne.
:32:54
Kom og syng med os, Will.
:32:56
Øh, ved du, jeg skulle virkelig
se at komme afsted, ellers tak.
:33:00
Det er problemet med velgørenhed. Du bliver nødt til at mene ting.
Du bliver nødt til at mene ting for at hjælpe folk.
:33:04
Ligesom den gang,
hvor jeg tilbød at hjælpe i suppekøkkenet -
:33:08
- og næsten lige nåede det.
:33:11
Eller den gang,
hvor jeg tog telefoner i Amnesty International.
:33:13
Vidste du for eksempel, at i Burma kommer
man 7 år i fængsel for at fortælle vittigheder?
:33:16
Næste gang du griner, vil jeg have, at du tænker
på Papa Lei, en burmesisk stand-up komiker
:33:20
Vi er i en kritisk fase i vores
kamp for menneskerettigheder -
:33:23
- i Burma, som er blevet groft
overtrådt af det regerende....
:33:26
Vi har brug for din støtte
mere end nogen sinde.
:33:27
Sammen kan vi gøre en forskel.
:33:29
Du gør grin med mig?
Hvad sagde din kæreste til det?
:33:33
Vent et minut...
Du siger, at du ikke har en kæreste?
:33:36
Der kan man tale om en
menneskerettigheds-krænkelse.
:33:44
Er det rigtigt?
Du er i bad nu?
:33:47
Du bliver nødt til at mene ting,
for at kunne hjælpe mennesker.
:33:50
Fiona mente, slå mig blidt ihjel (*Killing Me Softly/sangtitel).
Slå mig blidt ihjel, betød noget for hende.
:33:54
Og se, hvordan det gik hende.
:33:58
Mig, jeg mente ingenting,
om nogenting eller om nogen.