1:00:01
Okay Ellie.
Vi ses.
1:00:04
/Ryst din um, pas på dig selv/
/Ryst din um, vis mig hvad du vil/
1:00:13
Hej med dig.
Hør, jeg har brug for din hjælp.
1:00:20
Hvorfor fortalte du,
denne dame, at jeg var din søn?
1:00:22
Nej, nej, jeg har ikke fortalt hende det.
Som jeg lige har sagt til dig, hun misforstod mig.
1:00:27
Så bare fortæl hende,
at hun har misforstået dig.
1:00:28
- Nej, nej, kan ikke gøre det.
- Hvorfor ikke?
1:00:30
Hør, vi går virkelig rundt i cirkler her,
bare accepter fakta, okay?
1:00:34
Du er min søn.
1:00:36
Jeg skal nok fortælle hende det,
hvis du vil have det. Jeg er ligeglad.
1:00:38
Det er vældig pænt af dig, Marcus.
Men nej.
1:00:40
Hvorfor ikke?
1:00:41
Åh for Guds skyld, fordi hun har denne
sjældne sygdom, at hvis hun tror på noget -
1:00:45
- som ikke er sandt, og du fortæller hende sandheden,
vil hendes hjerne koge i hendes hoved, og hun vil dø, okay!
1:00:51
Det er en spand lort.
1:00:54
Hør, jeg er virkelig
interesseret i denne kvinde.
1:00:57
Hvad mener du med interesseret?
1:01:00
Hvad er så interessant ved hende?
1:01:02
Okay Marcus. Her...her er min
sidste smule værdighed, nyd det.
1:01:06
Jeg vil gerne invitere hende ud, okay? Jeg vil
gerne have hende som kæreste, så nu har jeg sagt det.
1:01:11
Hvor fantastisk!
Hvorfor siger du ikke bare det?
1:01:14
Det ved jeg ikke..øh, jeg var pinligt
berørt eller noget, hun er helt ny for for mig -
1:01:20
- og jeg har lige mødt hende,
og hendes navn er Rachel, og hun er utrolig....
1:01:22
Der er denne pige i skolen, Ellie.
Jeg vil ligesom gerne have, at hun er min kæreste.
1:01:26
Tja, jeg er ikke helt sikker.
Jeg har ville spørge dig -
1:01:29
- hvad er forskellen på en pige,
som er din ven og en kæreste?
1:01:34
Tja...øh, okay.
Jeg ved ikke...har du lyst til at røre ved hende?
1:01:40
Er det så vigtigt?
1:01:41
Ja, Marcus. Du har hørt om sex, ikke?
Det er ligesom en stor ting.
1:01:44
Jeg ved det, jeg er ikke dum.
Jeg kan bare ikke tro, at der ikke er mere end det.
1:01:49
Jeg vil gerne være sammen med hende.
Jeg vil gerne være sammen med hende hele tiden.
1:01:53
Jeg vil gerne fortælle hende ting,
som jeg ikke engang fortæller dig eller mor.
1:01:56
Og jeg vil ikke have,
at hun har en anden kæreste.
1:01:59
Jeg tror, at hvis jeg kunne have alle de ting,
ville jeg ikke have noget imod at røre ved hende.