1:23:24
Nå, det var "Dødsstrafsholdet",
med "Mord for livet".
1:23:30
Vores næste store nummer er Marcus Brewer -
1:23:33
- som skal synge den elskede Roberta Flacks:
"Killing Me Softly".
1:23:38
Han vil blive akkompagneret
af Simon Cosgrow på båndoptager.
1:23:44
Marcus, jeg kan ikke gøre det her.
Den flok vil tage så meget pis på os.
1:23:47
Men du sagde...
1:23:49
Åh ja...undskyld,
her har du dine 5 pund tilbage.
1:23:54
Sker lige straks...
1:24:09
Kom nu Marcus, dit skvadderhoved.
1:24:16
Vent, vent.
1:24:17
Undskyld mig, hvad sker der her?
1:24:20
Ingenting, alt er under kontrol.
Jeg er bare hans stemmetræner.
1:24:23
Hvad laver du her?
1:24:25
Jeg hørte, at du var ved at lave socialt
selvmord, så jeg ville bare kikke forbi, ikke?
1:24:29
Min akkompagnør er gået!
1:24:31
- Det er fint! Så behøver du ikke gør det.
- Jeg kan ikke lade være!
1:24:32
1:24:33
Selvfølgelig kan du det! Fortæl dem, kunstneriske uenigheder,
du kan ikke arbejde uden ham, han havde et narkoproblem, det er let.
1:24:38
Min mor vil have, at jeg skal synge det!
Det vil gøre hende lykkelig!
1:24:40
Hør Marcus, min ven...Ingenting,
som du gør, kan gøre din mor lykkelig, okay?
1:24:46
Jeg mener...
ikke på langt sigt.
1:24:48
Det må hun gøre selv.
1:24:50
Kom herover
lige nu!
1:24:51
Bare skrub af, ikke?
1:24:53
Hvad jeg siger er, at det vigtige er,
at du selv føler dig lykkelig.
1:24:56
Jeg har forsøgt, bareat gøre mig selv lykkelig.
1:24:58
Og hun har forsøgt at gøre
sig selv lykkelig, og det virker ikke!