About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Ναι, θα το 'λεγα.
:07:02
Έχω ένα 3χρονο αγοράκι.
:07:06
Ήθελα να ρίξω την πετσέτα στο πάτωμα,
να σπρώξω μπροστά το τραπέζι και να φύγω.

:07:10
Υπέροχα. Λατρεύω τα παιδιά.
:07:14
Ναι. Μ' αρέσει να παίζω μαζί τους.
:07:17
Σαν παιδί κι εγώ.
:07:19
Θα στενοχωριόμουν, αν δεν είχες παιδί.
:07:22
Γιατί το λες αυτό;
:07:24
Ένας Θεός ξέρει.
:07:26
Ίσως γιατί ακούγεται γλυκό και θα την έριχνε.
:07:30
Γιατί λατρεύω τα παιδιά. Είναι σκέτη τρέλα.
:07:36
Τι κάθεσαι και λες, ηλίθιε;
:07:39
Δεν μπορεί να χάφτει τέτοια πράματα.
:07:45
Κι όμως τα έχαψε.
:07:46
Και για τις επόμενες βδομάδες
έγινα ξαφνικά ο Γουιλ το Καλό Παιδί.

:07:50
Ο μικρός με λάτρεψε,
κυρίως γιατί στην πρώτη μας συνάντηση...

:07:53
τον πήγα στον ζωολογικό κήπο
και τον κρατούσα από τα πόδια ανάποδα.

:07:56
Μακάρι οι σχέσεις μεταξύ ενηλίκων
να ήταν τόσο απλές.

:07:59
Είσαι φανταστικός, το ξέρεις;
:08:01
Κατάλαβα ότι με τις ανύπαντρες μητέρες...
:08:03
ειδικά αυτές που τις κακομεταχειρίστηκαν...
:08:05
και τελικά τις εγκατέλειψαν οι σύζυγοι,
αποκτάς οντότητα μέσα απ' τη σύγκριση...

:08:11
Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος.
:08:13
Όχι, δεν είμαι.
:08:16
Όμως θέλει δουλειά
το να 'σαι καταπληκτικός συνέχεια.

:08:18
Στο τέλος άρχισα ν' αναρωτιέμαι
αν η Άντζι ήταν ακριβώς αυτό που έψαχνα.

:08:23
Για παράδειγμα, είχε αργήσει να έρθει σινεμά,
γιατί την είχε στήσει η μπέιμπι-σίτερ.

:08:27
-Λυπάμαι πολύ.
-Δεν τρέχει τίποτα.

:08:29
Αυτό με τσάντισε.
:08:31
-Είσαι εντάξει;
-Ναι.

:08:32
Κι υπήρχαν και βαθύτερα προβλήματα.
:08:34
Δεν μπορούσε να μένει σπίτι μου, δεν είχε DVD,
ούτε ψηφιακή, ούτε και καλωδιακή.

:08:38
Έτσι, καθόμασταν και βλέπαμε συνέχεια
κάτι τηλεταινίες για παιδιά με λευχαιμία.

:08:42
Φοβάμαι πως δεν γίνεται τίποτα.
:08:45
Θεέ μου! Όχι! Μη, σας παρακαλώ!
:08:49
Έπρεπε να βάλω ένα τέλος.
:08:50
Αλλά μετά τον Γουιλ το Καλό Παιδί...
:08:52
δεν θα ήταν εύκολη η μετάβαση στον συνήθη
ρόλο του Γουιλ του Ασταθή και του Ανέραστου.

:08:57
Ορίστε;
:08:58
Θέλεις να χωρίσουμε; Είσαι...

prev.
next.