About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:35:00
Όχι, δεν έχεις.
:35:02
Σε παρακολουθώ καιρό
και ξέρω ότι δεν έχεις παιδί.

:35:06
-Και τι σε νοιάζει εσένα;
-Δεν με νοιάζει.

:35:09
Μόνο που είπες ψέματα σ' εμένα,
στη μαμά μου και στη φίλη της.

:35:14
-Να περάσω μέσα;
-Όχι.

:35:15
Γιατί;
:35:17
Είμαι απασχολημένος.
:35:18
-Και τι κάνεις;
-Βλέπω τηλεόραση.

:35:23
Μπορούμε να δούμε μαζί, αν δεν σε πειράζει.
:35:25
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου...
:35:26
όμως τα καταφέρνω και μόνος μου, ευχαριστώ.
:35:31
Δεν έχεις διάβασμα ή τίποτα τέτοιο;
:35:34
-Θες να με βοηθήσεις;
-Δεν εννοούσα αυτό.

:35:36
Εννοούσα, γιατί δεν πας σπίτι να διαβάσεις;
:35:38
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
:35:39
Δεν θα πω σε κανέναν ότι δεν έχεις παιδί,
αν δεχτείς να βγεις με τη μαμά μου.

:35:48
Θες η μαμά σου να βγει
με κάποιον σαν κι εμένα;

:35:50
Δεν φαίνεσαι και πολύ κακός.
:35:51
Δηλαδή, είπες κάτι ψέματα,
όμως πέρα απ' αυτά φαίνεσαι εντάξει.

:35:55
Κι αυτή έχει τις μαύρες της.
Της λείπει ένας φίλος.

:35:59
Δεν μπορώ να βγω με κάποια...
:36:01
απλώς και μόνο γιατί μου το ζητάς.
Θα πρέπει να γουστάρω και το άτομο.

:36:05
-Τι το στραβό έχει η μαμά μου;
-Τίποτα, απλώς έτσι γίνεται συνήθως.

:36:08
Έτσι συνήθως...
Δεν θ' ανοίξω συζήτηση γι' αυτό μαζί σου.

:36:11
Άντε, πήγαινε.
:36:12
Εντάξει. Όμως θα ξαναγυρίσω.
:36:14
Τώρα με τρόμαξες!
:36:18
Αυτό ήταν ό,τι καλύτερο είχα να πω,
"Τώρα με τρόμαξες."

:36:22
Όμως, για να πω την αλήθεια,
είχα όντως τρομάξει.


prev.
next.