:47:00
Ναι, κι εγώ το εύχομαι πραγματικά.
:47:04
Πρέπει να έχεις μεγάλο τσαμπουκά.
:47:06
Γιατί αυτό, Κριστίν;
:47:08
Οι περισσότεροι θέλουν κάτι
για να τους δίνει ενδιαφέρον στη ζωή...
:47:12
ενώ εσύ δεν θέλεις τίποτα.
:47:15
Δεν σε τρομάζει αυτό;
:47:18
Έχετε αποφασίσει;
:47:21
Ναι. Θα πάρω κρέας με...
:47:23
Τι διάολο σημαίνουν
αυτές οι συναντήσεις μετά το σχολείο;
:47:27
Ορίστε; Τι είπες;
:47:29
Αναρωτιόμουν γιατί ένας ανύπαντρος
κι άτεκνος άντρας να επιθυμεί τη συντροφιά...
:47:33
ενός 12χρονού αγοριού κάθε μέρα.
:47:35
Δεν είπες στη μαμά σου
γιατί έρχεσαι απ' το σπίτι;
:47:38
-Νομίζω ότι το ξέχασα.
-Να μου πει τι;
:47:41
Τι κάνεις με τον γιο μου;
:47:43
Για μισό λεπτό. Τι υπονοείς εδώ;
:47:45
-Δεν υπονοώ τίποτα.
-Νομίζω πως υπονοείς.
:47:47
Υπονοείς ότι έχω μπερδέματα με τον γιο σου.
:47:51
Απλώς σε ρωτάω τι κάνεις
με ένα 12χρονο παιδί στο διαμέρισμά σου.
:47:55
-Θεέ μου!
-Ω, Θεέ μου!
:47:59
Τι έχεις να πεις γι' αυτό;
:48:02
Λοιπόν;
:48:03
Μη μου λες εμένα "λοιπόν"!
:48:05
Μη μου λες "λοιπόν" για όλα αυτά!
:48:07
Αυτός έρχεται απρόσκλητος στο σπίτι!
Και ξέρεις γιατί;
:48:09
Γιατί του κάνουν στο σχολείο τη ζωή πατίνι!
Κι εσύ είσαι στον κόσμο σου.
:48:13
Τον στέλνεις σαν το ζώο στη σφαγή!
:48:15
Κάθε μέρα του αλλάζουν τον αδόξαστο,
ανόητη σαχλο-χίπισσα!
:48:19
Τώρα γίνεσαι μελοδραματικός.
Ο Μάρκους είναι μια χαρά.
:48:21
Περίεργο. Ο Γουιλ είχε δίκιο, ενώ η μαμά όχι.
Θα 'πρεπε να συμβαίνει το αντίθετο.
:48:25
Δεν ξέρεις εσύ από παιδιά.
:48:27
Κι εγώ παιδί ήμουν κάποτε!
Κι εγώ πήγαινα σχολείο.
:48:30
Ξέρω να ξεχωρίζω
τα ζωηρά παιδιά από τα δυστυχισμένα.
:48:33
Κοίτα τον, για όνομα του Θεού!
Μη μου λες πως γίνομαι μελοδραματικός.
:48:37
Αυτά τα λέει μια γυναίκα
που αποπειράθηκε να...
:48:42
-Τι θέλεις εσύ τώρα;
-Τίποτα.
:48:44
Απλά ήθελα να ουρλιάξω.
:48:46
Χριστέ μου, τι οικογένεια!
:48:47
Γουιλ, ενοχλείς τους υπόλοιπους πελάτες.
:48:51
Σωστά. Συγγνώμη. Τελειώσαμε.
:48:52
-Ωραία, άρα δεν είσαι...
-Τι;
:48:56
Όχι, δεν είμαι! Όχι, δεν είμαι.
:48:58
Άκου, μην ανησυχείς.