1:30:06
Ως τα επόμενα Χριστούγεννα,
τα πράγματα είχαν επανέλθει στο φυσιολογικό.
1:30:11
Πριν έρθεις...
1:30:13
Κάθε άνθρωπος είναι νησί. Κι επιμένω σ' αυτό.
1:30:18
Όμως, προφανώς, κάποιοι αποτελούν μέρος
νησιωτικού συμπλέγματος.
1:30:23
Κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού,
κατά βάθος συνδέονται.
1:30:26
Ώστε θα παντρευτείς τη μάνα μου, ε;
1:30:29
Δεν ξέρω.
1:30:31
Γιατί;
1:30:32
Νομίζεις πως είναι έτοιμη;
1:30:34
-Εγώ ήθελα να παντρευτεί τη δική μου.
-Σοβαρολογείς;
1:30:36
Ναι. Τότε που είχε κατάθλιψη
κι εγώ ήμουν απελπισμένος.
1:30:39
Ευχαριστώ πολύ, μεγάλε.
1:30:41
-Πώς το χρησιμοποιείς αυτό το μπλέντερ;
-Δεν το χρησιμοποιείς.
1:30:45
-Κάποτε πίστευα πως δύο δεν φτάνουν.
-Θεέ μου.
1:30:48
Τώρα υπήρχε ένα σωρό κόσμος.
1:30:50
Κι αυτό ήταν υπέροχο. Τις περισσότερες φορές.
1:30:53
Εσείς οι δυο τεμπέληδες
δεν θα βοηθήσετε καθόλου;
1:30:58
Πώς, λοιπόν, γνωριστήκατε με τον Γουιλ;
1:31:01
Υπηρετούσαμε μαζί εθελοντικά
στη Διεθνή Αμνηστία πριν δυο χρόνια.
1:31:05
Ναι, σωστά. Πώς είναι η κατάσταση
στη Βιρμανία, Τομ; Καλύτερα;
1:31:08
Εννοώ, όλα καλά;
1:31:10
Ώσπου τηλεφώνησε ξαφνικά
και μου 'πε να έρθω για το τραπέζι.
1:31:13
Να 'μαι, λοιπόν.
1:31:15
Αλήθεια;
1:31:24
Για πες μου, λοιπόν,
πού βρίσκεστε με την Έλι τώρα;
1:31:27
Τα έχετε;
1:31:30
Πλάκα μου κάνεις;
1:31:34
Πού τα βρήκες αυτά τα αθλητικά;
1:31:36
-Γιατί; Τι έχουν;
-Τίποτα.
1:31:39
Τι;
1:31:41
Παρεμπιπτόντως,
νομίζω πως έχεις πιθανότητα με τη Pέιτσελ.
1:31:43
-Δηλαδή, αν δεν τα ξανακάνεις θάλασσα.
-Ευχαριστώ.
1:31:49
Δημιούργησα ένα τέρας.
1:31:51
Ή ίσως με δημιούργησε αυτός.
1:31:56
Δεν ξέρω γιατί ο Γουιλ ταράχτηκε.
1:31:59
Εγώ απλώς εννοούσα
ότι τα ζευγάρια δεν είναι το μέλλον.