:35:00
No, you don't.
:35:01
I've been watching you,
and you don't have a kid.
:35:06
What is it to you, anyway?
Nothing.
:35:09
Except you've been lying to me,
my mum and my mum's friend.
:35:14
-Can I come in?
-No.
:35:15
Why?
:35:16
'Cause I'm busy.
:35:17
-What are you doing?
-I'm watching TV.
:35:22
I could watch it with you, if you like.
:35:25
That's very nice of you...
:35:26
...but I usually manage on my own, thanks.
:35:31
Don't you have homework to do, or something?
:35:33
-Want to help?
-No, that's not what I meant.
:35:35
I meant, why don't you go home
and do your homework?
:35:38
I'll do you a deal.
:35:39
I won't tell anyone you don't have a kid
if you go out with my mum.
:35:47
You'd want your mum
to go out with someone like me?
:35:50
You're not too bad.
:35:51
I mean, you told lies,
but apart from that you seem okay.
:35:55
And she's sad. I think she'd like a boyfriend.
:35:59
I can't just go out with someone...
:36:01
...because you want me to.
I'd have to like the person, as well.
:36:04
-What's wrong with her?
-Nothing's wrong with her, it's just the system.
:36:08
That's how it...
I'm not talking about this with you.
:36:11
Just go.
:36:12
Okay. But I'll be back.
:36:14
I'm really scared!
:36:17
That's the best I could come up with,
"I'm scared."
:36:21
But as a matter of fact, I was.