About a Boy
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:04:01
Hei, Barney. Kuinka voit?
:04:05
-Hän on ihana.
-Niin.

:04:08
Entäs sinä, Will?
Onko sinulla vielä tahtoa perustaa oma perhe?

:04:11
Mieluummin söisin Barneyn likaisia vaippoja.
:04:13
No ei oikeastaan. Voin ihan hyvä näin.
:04:15
Mutta Will.
:04:16
Mitä tuo tarkoitti? "Mutta" mitä?
:04:19
Katso itseäsi.
:04:20
Olet 38 ja sinulla ei ole ikinä ollut töitä...
:04:24
...tai suhdetta, joka olisi kestänyt
kahta kuukautta kauempaa.

:04:27
En ihan sanoisi, että olet okei.
:04:28
Tarkoitan, sanoisin, että olet katastrofi.
:04:32
Tarkoitan, onko sinun elämälläsi tarkoitusta?
:04:35
No helvetti.
:04:36
Olet oikeassa.
Ehkä elämässäni ei ole mitään tarkoitusta...

:04:39
...mutta kiitos kun toit asian esille.
:04:42
Syy miksi halusimme sinun tulevan tänne tänään
oli se, että halusimme kysyä sinulta...

:04:48
...haluaisitko olla Imogenen kummisetä?
:04:52
Oikeasti?
Oikeasti.

:04:56
Kuulkaas, olen todella, todella otettu.
:04:58
Mutta teidän täytyy vitsailla.
:05:01
En voisi kuvitella huonompaa
kummisetää Imogenelle.

:05:04
Tunnette minut.
Pudotan hänet ristiäisissä.

:05:07
Unohdan hänen syntymäpäivänsä kunnes hän on 18,
jolloin vien hänet ulos ja juotan känniin...

:05:11
...ja ehkä, tiedättehän, yritän painaa häntä.
:05:17
Tarkoitan, se on todella, todella huono valinta.
:05:20
Tiedämme, luulin vain,
että olisit ehkä enemmän mitä pinnalle näkyy

:05:23
Ei. Ei. Olet käsittänyt aivan väärin.
:05:26
Olen todellakin näin pinnallinen.
:05:30
Tässä sitä ollaan.
:05:33
Tiedätkö, ei sinun tarvitse saattaa minua
enää kouluun, äiti.

:05:37
Osaan itsekin nyt.
:05:39
Mutta entäs jos pidän sinun saattamisestasi?
:05:47
No niin.
:05:49
Kuka olet?
:05:50
Olen minä.
:05:51
Entä mitä et ole?
:05:53
Lammas.
:05:54
Niin. Ja mitä lammas tekee?
-Bääää!


esikatselu.
seuraava.