:17:10
Treffit olivat SPATin
picnic Regent's Parkissa ja kaikki toivat lapsensa.
:17:15
Ikävä kyllä Ned ei päässyt paikalle.
:17:16
Hänen äitinsä oli tullut ja ottanut
hänet viime hetkellä.
:17:19
- Miten sääli!
- Niin.
:17:20
Olen pahoillani.
:17:22
- Otan sen.
- Tämä on muuten Megan.
:17:25
Ahaa. Hei Megan
:17:26
Joo.
:17:27
Ystäväni SPATista
ei voi kovin hyvin, -
:17:30
joten lupauduin ottamaan
hänen lapsensa mukaan.
:17:32
- Kai se sopii?
- Joo, toki.
:17:34
Enempi parempi. Joo.
:17:37
Tule hidastelija!
:17:42
Vihasin sitä SPATia paljon.
:17:43
Äidin ystävä Suzie oli ihan ok, mutta nyt siellä
oli tuo jätkä joka oli kiinnostunut Suziesta.
:17:49
Marcus, Will. Will, Marcus.
:17:51
Terve.
:17:54
Selvä.
:17:55
Sisään vain kaikki.
Katsokaa minkä sotkun Ned on saanut aikaan.
:18:01
Mikä sääli, ettei hän päässyt mukaan.
:18:03
No, mitä teet?
:18:06
Minä, tuota...
:18:08
Valheita oli jo niin paljon,
että päätin kertoa totuuden.
:18:11
- En mitään.
- No ennen sitä?
:18:15
- Ai ennen kuin en tehnyt mitään?
- Niin.
:18:18
En tehnyt mitään.
:18:21
Et siis koskaan ole tehnyt töitä.
:18:23
No olen tehnyt pari päivää silloin tällöin
tai no en oikeastaan
:18:29
Sairasta, eikö vain?
:18:31
Se on...
:18:36
Mahtavaa.
:18:38
Voi ei, jouduin kertomaan hänelle.
:18:41
Mitä oikeastaan tapahtui,
oli että isäni kirjoitti biisin...
:18:46
...1958, ja se on aika kuuluisa biisi...
:18:49
...ja tienaan sillä mielettömästi.
:18:53
Tiedätkö Michel Jacksonin?
:18:54
Hän tienaa miljoonan minuutissa.
:18:56
Se tekee 60 miljoonaa tunnissa.
:18:58
En tienaa miljoonaa tunnissa.