About a Boy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:03
Mas o que acontece quando termina o seu chá?
O que acontece quando eu voltar pra escola?

:28:07
Não posso estar aqui para te cuidar o tempo todo.
- Eu sei.

:28:11
Nós temos que cuidar
um do outro. Nós dois.

:28:16
De repente, percebi que
duas pessoas não são suficientes.

:28:20
Você precisa de um apoio.
:28:21
Se só existem duas pessoas,
e uma delas está em baixa...

:28:24
... então você está
por conta própria.

:28:26
Dois não é um número
grande o bastante.

:28:28
Você precisa de três,
pelo menos.

:28:30
- Três o que?
- Nada.

:28:33
Mas eu tinha tido
uma grande idéia.

:28:36
A coisa importante em viver numa ilha
é ser seu próprio diretor de atividades.

:28:40
E acho que a chave é pensar
em um dia como unidades de tempo...

:28:42
...cada unidade consistindo
de não mais que 30 minutos.

:28:45
Horas cheias podem ser
um pouco intimidantes...

:28:48
...e a maioria das atividades
tomam cerca de meia hora.

:28:50
Tomar um banho:
Uma unidade.

:28:53
Assistir "Contagem Regressiva":
:28:55
Ok...
:28:56
Uma unidade.
:28:57
Pesquisa na internet:
:29:01
Duas unidades.
:29:02
Fazer exercícios:
Três unidades.

:29:06
Deixar meu cabelo cuidadosamente
desordenado: Quatro unidades.

:29:09
É surpreendente como
o dia se preenche.

:29:11
Eu frequentemente imagino,
para ser absolutamente honesto...

:29:13
...se eu realmente teria
tempo para um emprego.

:29:17
Como as pessoas conseguem?
:29:24
Sim, aqui é o Will.
:29:25
É o Marcus. Perdão?
:29:28
É o Marcus.
:29:29
Marcus?
:29:31
Ah, Marcus.
Oi.

:29:34
Como você...
conseguiu meu telefone?

:29:36
Com a Suzie.
:29:37
Pensei que você gostaria de me
levar para sair no sábado.

:29:40
E porque pensou isso, Marcus?
:29:42
Suzie disse que
somos bons camaradas.

:29:43
- Ela disse?
- Sim.

:29:45
- E você disse, "Até breve".
- Eu disse o quê?

:29:48
Até breve.
:29:49
Na noite que você nos deixou, lembra?
Você disse, "Até breve".

:29:53
Bem... ok.
Isto é breve, certo, Marcus?

:29:57
O fato é, companheiro, que minha vida
está muito conturbada no momento.


anterior.
seguinte.