:32:04
Isto estava indo realmente bem.
:32:06
Eu imaginava se nós nos mudaríamos para
a casa de Will ou para algum lugar novo.
:32:11
"Ouvi que ele cantou uma boa canção"
:32:16
"Ouvi que ele tinha estilo"
:32:21
Eu sabia, é claro, que a música
não duraria para sempre...
:32:23
...que eu logo estaria em casa,
enfiado na cama.
:32:26
Eu sabia disto,
mas não conseguia senti-lo.
:32:30
"E lá estava este jovem garoto"
:32:34
Eu deveria estar louco.
Tudo que eu queria era sair com a Suzie.
:32:36
Este era o meu castigo.
:32:38
"Arranhando minha dor com seus dedos"
:32:43
A pior parte foi quando
eles fecharam seus olhos.
:32:46
"Me matando suavemente com sua canção"
:32:49
"Me matando suavemente"
:32:52
Venha cantar conosco, Will!
:32:54
Sabe... tenho realmente que
ir andando. Obrigado.
:32:58
Este é o problema com a caridade.
Você tem que ser sincero.
:33:00
Você tem que ser sincero
para ajudar as pessoas.
:33:02
Como daquela vez que me voluntariei
para ajudar na sopa dos pobres...
:33:06
...e quase consegui.
:33:08
Ou daquele tempo como telefonista
na Anistia Internacional.
:33:10
Sabia que na Birmânia você pega
sete anos de prisão por contar piadas?
:33:14
Da próxima vez que você rir,
pense em Pa Pa Lay, o comediante Birmanês.
:33:18
Estamos em uma fase crucial na nossa
luta pelos direitos humanos na Birmânia...
:33:21
...que tem sido alvo das mais
grosseiras violações pelo regime governista.
:33:23
Precisamos de seu apoio
mais do que nunca.
:33:25
Juntos, podemos fazer a diferença...
:33:27
Você está brincando.
E o que seu namorado diz sobre isso?
:33:30
Espere um minuto.
Está dizendo que não tem namorado?
:33:34
Fale sobre violações
dos direitos humanos.
:33:41
É isso mesmo?
Está no banho agora?
:33:45
Você tem que ser sincero
para ajudar as pessoas.
:33:47
Fiona era sincera ao dizer
"Me Matando Suavemente".
:33:49
"Me Matando Suavemente" significava
algo para ela, e vejam onde ela terminou.
:33:55
Eu? Eu não queria dizer nada,
sobre nada, para ninguém.
:33:59
E eu sabia que isso me garantia
uma vida longa, livre de pressão.