:51:00
Amigo, bom!
:51:05
Agora venha aqui.
:51:07
A boa notícia era que
não éramos só eu e Fiona e Marcus.
:51:10
A má notícia era, bem...
:51:13
Então, você é o pai de Marcus.
:51:17
Sim, eu acho.
E esta é minha namorada, Lindsey.
:51:26
E a mãe de Lindsey.
:51:31
Olá.
:51:41
- Obrigado, Pai.
- Tudo bem.
:51:44
Eu tinha que dar um ponto pro garoto.
:51:46
Ele conseguia ser entusiástico
quanto a uma porcaria de presente.
:51:49
Uau, um pandeiro!
Obrigado, mãe!
:51:53
Não é legal, Will?
:51:54
Sim, vai ser muito útil.
:51:56
Eu vi isto e pensei,
"Isto vai ser perfeito".
:51:59
Talvez você possa tocá-lo
naquele show da escola, sabe?
:52:01
Montar uma banda pop,
fazer alguns amigos!
:52:04
Talvez, mãe.
:52:07
Quando você canta, traz sol
e felicidade para o meu coração.
:52:12
Obrigado, mãe.
:52:18
E...
este aqui é meu.
:52:28
Brilhante!
O que é?
:52:31
É um CD, Marcus.
:52:33
Do Mystikal. Eles estão legais.
Você vai gostar.
:52:36
E que tipo de música
faz o Mystikal?
:52:38
É um tipo de...
world music.
:52:42
"Shake Ya Ass."
(Balance seu Rabo)
:52:44
Um tipo de Slash rap.
:52:46
"Shake Ya Ass"?
:52:48
Ele é marroquino?
:52:49
Temo que a gente não
tenha um CD player.
:52:51
É ótimo de qualquer modo.
:52:52
Eu sei que você não tem um CD player,
assim, te trouxe um desses também.
:52:57
Que garoto de sorte!