1:02:02
Bem, você vai aprender, Marcus....
1:02:05
Você... não vai se sentir assim
para sempre.
1:02:11
Ok, como eu estou?
1:02:13
Ótimo. Como eu estou?
1:02:17
Apenas seja tão normal
quanto puder, ok?
1:02:20
Bom conselho para o Marcus.
1:02:22
Gostaria que eu mesmo
pudesse segui-lo.
1:02:24
Desculpe pela bagunça.
1:02:26
É aqui que eu trabalho.
1:02:29
Minha boca estava seca
e minhas mãos suando.
1:02:32
Eu não sabia que diabos
estava acontecendo comigo.
1:02:34
...consiga arrumar.
Ali?
1:02:37
Tudo que eu conseguia fazer era
ficar lá, sorrindo como um idiota.
1:02:40
- Vamos subir?
- Certo. Ok.
1:02:45
Ali.
1:02:47
Marcus.
1:02:49
Marcus.
1:02:50
Ali.
1:02:52
Você está no meu
ano na escola.
1:02:55
É mesmo? Sim, acho que
já te vi por lá.
1:02:58
Ótimo!
1:02:59
Então vocês vão ter
muito o que conversar.
1:03:01
Will, este é Ali.
Ali, este é o Will.
1:03:05
- Certo.
- Certo.
1:03:09
Então... vocês querem ficar
por aqui um pouco?
1:03:13
- Parece bom, não é?
- Sim. Ok!
1:03:15
Por um momento,
eu o amei.
1:03:17
Realmente o amei.
1:03:19
Pode mostrar a ele seus
novos jogos de computador.
1:03:21
Bom.
Certo, te pego depois.
1:03:23
Vamos deixá-los com isto.
1:03:34
Se seu pai sair com a minha mãe,
você está morto. Realmente morto.
1:03:39
- Não se preocupe. Ele é legal.
- Eu não ligo se ele é legal!
1:03:42
Eu não o quero
saindo com minha mãe!
1:03:44
Não quero ver nem ele nem você
por aqui novamente, ok?
1:03:47
Bem... não sei se
eu posso interferir.
1:03:49
É bom que esteja!
Ou você vai morrer.
1:03:53
Eu estava ficando com a sensação
de que talvez este garoto Ali fosse um assassino.
1:03:56
Posso ir um pouco no seu computador?
Que jogos que você tem?
1:03:59
Você está me escutando?