About a Boy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:17:04
Apenas...
não significava nada.

1:17:34
O fato era... que só havia uma coisa
que significava algo para mim.

1:17:49
O Marcus. Ele era a única coisa
que significava algo para mim.

1:17:53
E Fiona era a única coisa
que significava algo para ele.

1:17:56
E ela estava
prestes a desmoronar.

1:18:17
Pais solteiros sozinhos solidários!
1:18:19
Pais solteiros sozinhos solidários!
1:18:21
Pais solteiros sozinhos solidários!
Um por todos e todos por um!

1:18:27
- Fiona!
- Will, não te vemos faz tempo.

1:18:30
Como está Ned?
1:18:32
Quem? Oh, ele é um monte de lixo.
Ele não existe.

1:18:38
Sim, eu o inventei.
1:18:39
- Você o inventou?
- Sim.

1:18:41
- Para conhecer mulheres.
- Você está doente.

1:18:44
- Fiona, eu tenho que falar com você.
- Vá em frente.

1:18:46
Não, você sabe, falar com você
direito, reservadamente.

1:18:49
Não, este é um
círculo de verdade.

1:18:52
Seja o que for que você queira dizer,
pode dizer na frente de todo mundo.

1:18:56
Ok. Por favor não tente
cometer suicídio novamente.


anterior.
seguinte.