1:24:07
Venha, Marcus, seu molenga!
1:24:14
Espere! Espere!
1:24:15
Com licença.
O que está acontecendo aqui?
1:24:17
Nada. Está tudo sob controle.
Eu sou apenas o técnico de voz dele.
1:24:21
O que você está fazendo aqui?
1:24:23
Ouvi dizer que você estava prestes
a cometer suicídio social, então apareci.
1:24:27
- Meu acompanhante foi embora!
- Brilhante.
1:24:29
- Você não tem que fazer isto.
- Eu não posso fazer isso.
1:24:30
Sim, você pode. Só diga a eles:
Diferenças artísticas.
1:24:33
Você não pode trabalhar sem ele.
Ele teve um problema com drogas.
1:24:36
Minha mãe quer que eu cante isto.
Vai fazê-la feliz.
1:24:38
Olhe, colega, nada que você fizer
pode deixar sua mãe feliz, certo?
1:24:44
Não a longo prazo.
Ela tem que fazer isto por ela mesma.
1:24:47
- Venha cá agora mesmo!
- Só caia fora, está bem?
1:24:51
O que eu estou dizendo é que a coisa importante
é fazer você se sentir feliz.
1:24:54
Eu tentei ficar feliz.
Ela tentou ficar feliz.
1:24:58
Não funciona. Vocês precisam de
outras pessoas para faze-los felizes.
1:25:01
Mas isto é só.
1:25:02
Se outras pessoas podem faze-lo feliz,
então elas também podem faze-lo infeliz.
1:25:06
O quê, você acha que aquelas pessoas
lá fora vão te fazer feliz?
1:25:10
Aguente aí. Espere.
Marcus, não faça.
1:25:12
Marcus! Dane-se.
1:25:31
Vá em frente, Britney!
1:25:33
Sim, cante pra gente, então.
1:25:41
Isto é para minha mãe.
1:25:49
"Ouvi que ele cantou uma boa canção"
1:25:54
"Ouvi que ele tinha estilo"
1:25:59
"E assim eu vim vê-lo"