:01:01
Jon Bon Jovi ?
:01:04
Jon Bon Jovi. E prea uºoarã.
:01:07
ªi, dacã pot spune aºa, tâmpenii.
:01:11
Dupã pãrerea mea, toþi trãim pe insule.
:01:15
Mai mult, acum e timpul sã-þi gãseºti una.
:01:18
E era insularitãþii.
:01:20
Acum o sutã de ani trebuia sã depinzi de alþii.
:01:23
Nimeni nu avea TV sau CD-uri sau DVD-uri
sau aparate video...
:01:26
sau aparate de fãcut espresso.
:01:27
De fapt, nu aveau nimic ca lumea.
:01:29
Dar acum...
:01:30
poþi sã-þi construieºti singur un mic paradis.
:01:33
Cu materialele necesare
ºi cu atitudinea potrivitã...
:01:36
poþi sã obþii un bronz tropical, un magnet...
:01:39
pentru turistele tinere suedeze.
:01:41
Bunã, sunt Kristina. Nu mi-ai telefonat.
:01:44
M-am distrat de minune weekend-ul trecut.
Sunã-mã. Pa.
:01:48
Îmi place sã cred cã sunt o astfel de insulã.
:01:52
Îmi place sã cred cã sunt grozav.
:01:55
Îmi place sã cred cã sunt Ibiza.
:02:05
Cei care au fost acolo s-au distrat de minune.
:02:08
Am început sã-mi dau seama
cã nu sunt unul de-al lor.
:02:11
Nu m-am putut acomoda.
:02:13
Nu m-am acomodat la ºcoala veche.
:02:15
Nici la cea nouã.
:02:19
Am auzit cã unii copii primeau lecþii
de la pãrinþi acasã.
:02:22
Mama nu putea face asta
decât dacã aº fi plãtit-o.
:02:24
Fiindcã eram doar noi doi
ºi trebuia sã meargã la serviciu.
:02:27
Câºtiga 400 de lire pe sãptãmânã.
:02:29
De unde puteam sã fac rost de banii ãia ?
:02:31
Dacã aº fi fost ca puºtiul din film,
Haley Joel Osment...
:02:34
aº fi putut sã-i ofer banii ãia.
:02:36
Dacã asta însemna sã fiu un bun actor,
nici vorbã.
:02:38
Eram teribil ca actor.
:02:40
Fiin'cã nu-mi plãcea sã fiu în faþa publicului.
:02:42
Ca urmare, a trebuit sã merg la ºcoalã.
:02:59
Ce e mai trist e cã locuind pe o insulã...