:17:08
Întâlnirea era la un picnic IIPS,
în Regent's Park, unde toþi veneau cu copiii.
:17:13
Însã Ned nu putea veni.
:17:14
Mama lui venise ºi îl luase cu ea
în ultimul moment.
:17:17
- Ce pãcat !
- Da.
:17:18
Îmi pare rãu.
:17:20
- Asta e.
- Ea e Megan.
:17:23
Bunã, Megan.
:17:25
O prietenã de la llPS nu se simte prea bine...
:17:28
aºa cã am luat copilul ei cu mine la picnic.
:17:30
- Ai ceva împotrivã ?
- Nu.
:17:33
Cu cât suntem mai mulþi, cu atât e mai bine.
:17:35
Vino, codaºule !
:17:40
Nu-mi plãcea deloc grupul IIPS.
:17:42
Nu mã deranja prietena mamei, ci idiotul ãla
care voia sã se împrieteneascã cu ea.
:17:47
Marcus, Will. Will, Marcus.
:17:49
Salut.
:17:52
Salut.
:17:53
Sus, toatã lumea.
Uite ce mizerie a fãcut Ned pe scaun.
:17:59
Ce pãcat cã nu a putut veni ºi el !
:18:01
Cu ce te ocupi ?
:18:04
Eu ?
:18:06
Erau deja prea multe minciuni,
aºa cã am spus adevãrul.
:18:10
- Cu nimic.
- ªi înainte de asta ?
:18:13
- Adicã înainte de nimic ?
- Da.
:18:16
Tot nimic.
:18:19
N-ai lucrat niciodatã ?
:18:21
Am lucrat ici-colo câte o zi, dar nimic serios.
:18:27
E o nebunie, nu ?
:18:29
E...
:18:34
Fantastic.
:18:36
Doamne, trebuia sã-i spun.
:18:39
De fapt, tatãl meu a compus un cântec...
:18:44
în 1958 ºi, cum este un cântec renumit...
:18:48
trãiesc din drepturile de autor.
:18:51
Îl cunoºti pe Michael Jackson ?
:18:52
El câºtigã un milion de lire pe minut.
:18:54
Adicã 60 de milioane pe orã.
:18:56
Eu nu câºtig un milion pe minut.
:18:58
- Nici mãcar pe aproape.
- Cât atunci ?