About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
- Ce spui ?
- Cum adicã ce spun ?

1:13:04
Plânsul.
1:13:06
Stã în casã toatã ziua ºi plânge.
1:13:08
Plânge ºi dimineaþa.
1:13:14
E la fel de rãu ca înainte de Ziua Raþei Moarte.
1:13:23
Marcus, îmi pare rãu...
1:13:28
dar sunt cam ocupat acum.
1:13:30
Eºti ocupat ? Cu ce ?
1:13:35
- Nu m-ai auzit ?
- Te-am auzit.

1:13:38
- ªi ce pot sã fac eu ?
- Nu ºtiu.

1:13:41
- Ai putea vorbi cu ea.
- Da ? ªi ce sã-i spun ?

1:13:44
- Nu ºtiu !
- ªi de ce m-ar asculta ?

1:13:46
Cine sunt eu în ochii ei ?
1:13:48
- Nu sunt nimic.
- Ba da.

1:13:50
- Eºti --
- Cine ? Cine crezi cã sunt ?

1:13:53
Cine crezi cã eºti ?
1:13:55
Vii aici neinvitat ºi îmi distrugi viaþa.
1:13:59
Ce vrei de la mine ? Nu e problema mea.
1:14:02
Nu fac parte din familie, prietene.
Nu sunt unchiul tãu.

1:14:04
Nu sunt fratele tãu mai mare.
1:14:06
ªi am stabilit deja cã nu sunt tatãl tãu.
1:14:09
Dar...
1:14:10
Am sã-þi spun ce sunt.
1:14:11
Sunt tipul care ºtie sã aleagã
adidaºi ºi discuri bune.

1:14:16
Asta e. Nu te pot ajuta cu altceva.
1:14:18
Nu te pot ajuta cu nimic care înseamnã ceva.
1:14:24
Ai putea încerca.
1:14:35
Ai dreptate.
1:14:37
Nu mã poþi ajuta.
1:14:38
Cum ai putea tu sã mã ajuþi ?
1:14:40
Eºti un idiot care se uitã la televizor toatã ziua...
1:14:42
ºi face cumpãrãturi.
1:14:43
Nu-þi pasã de nimeni
ºi nimãnui nu-i pasã de tine !


prev.
next.