About a Boy
к.
для.
закладку.
следующее.

:07:04
но... это очень похоже на них
они забыли мне кое-что сказать

:07:08
ты кое-чего обо мне не знаешь
:07:12
да?
:07:14
чего-то... возбуждающего?
:07:20
пожалуй... ну да
:07:23
у меня есть трехлетний сын
:07:26
мне захотелось бросить салфетку на пол, перевернуть стол и бежать
:07:31
замечательно! люблю детей
:07:34
ну да. обожаю с ними возиться
:07:38
всякие детские игры...
:07:40
да я бы расстроился
если бы у тебя не было ребенка

:07:43
почему ты так говоришь?
:07:45
Бог знает
:07:47
в основном потому что
это звучало гладко и подкупающе

:07:51
потому что я люблю детей
они такие забавные

:07:57
ради Бога, что за чушь ты говоришь, идиот?!
:08:01
не может быть, чтобы она поверила этой чепухе
:08:06
но она поверила
:08:08
и на следующие несколько недель
я вдруг оказался Уиллом-хорошим-парнем

:08:12
пацану я сразу понравился,
потому что при первой встрече...

:08:15
...я взял его в зоопарк
и подержал вниз головой за лодыжки

:08:19
хотел бы я, чтобы со взрослыми
все было так же просто

:08:21
знаешь, ты великолепен
:08:23
я начал понимать что матерям-одиночкам...
:08:26
...особенно если отец их детей
плохо обращался с ними...

:08:28
...и в конце концов бросил,
на таком фоне ты кажешься...

:08:34
ты чудесный человек
:08:36
да нет
:08:39
но трудно все время быть чудесным
:08:41
постепенно мне начинало казаться,
что Энджи - не совсем то, что мне надо

:08:46
например, она опоздала на новый IMAX-фильм
потому что сиделка не пришла

:08:51
- прости
- ничего

:08:53
это меня разозлило
:08:54
- все в порядке?
- да.

:08:56
были и более серьезные проблемы
:08:58
она не могла оставаться у меня,
а у нее не было ни DVD, ни спутника, ни кабеля.


к.
следующее.