1:35:00
да, точно.
как дела в Бирме, Том? лучше?
1:35:04
в смысле, хорошо?
1:35:06
ну да, а нынче он вдруг позвонил
и позвал меня на Рождество
1:35:09
вот я и пришел
1:35:11
правда?
1:35:20
ну-ка скажи, что у вас там с Элли?
1:35:23
она твоя девушка?
1:35:26
с ума сошел?
1:35:30
ты где эти кроссы взял?
1:35:33
- а что? что с ними не так?
- ничего
1:35:36
что?
1:35:38
кстати, мне кажется,
у вас с Рэчел есть будущее
1:35:40
- в смысле, если ты не облажаешься.
- спасибо
1:35:46
я создал чудовище
1:35:48
или, может быть, он создал меня
1:35:53
не знаю уж, чего Уилл так беспокоился
1:35:57
я просто имел в виду,
что вряд ли за парами будущее
1:36:01
нужно больше народу. нужна поддержка
1:36:04
и мне казалось, что теперь
и у меня, и Уилла с этим все в порядке
1:36:10
как там, Уилл говорит,
сказал Джон Бон Джови:
1:36:13
"люди - не острова"
1:36:19
русские субтитры: Sub Rus, subrus@bk.ru